중년 여성이 된 여고 동창생들의 기억과 우정을 그린 한국 영화 '써니'가 인도네시아에서 리메이크돼 올해 개봉한다.
코코너츠 자카르타 등 현지 언론에 따르면 영화 제작자 미라 레스마나 씨와 감독 리리 리자 씨는 18일 현지 언론 기자회견을 통해 "인도네시아판 '써니'의 제목이 'Bebas'로 정해졌으며, 시대적 배경은 1990년대가 될 것"이라고 공식 발표했다.
앞서 2011년에 개봉된 '써니'는 1980년대를 배경으로 했다.
▲ 올해 개봉될 영화 '써니'의 인도네시아판
레스마나 씨와 리자 감독은 "한국 영화 '써니'를 직접 보고 영화에 나오는 여성상, 우정, 사랑, 10대들이 겪었던 정치·사회 상황들이 인도네시아서도 큰 공감을 자아낼 수 있다"고 판단해 '써니' 판권을 가진 CJ 엔터테인먼트와 인도네시아판을 공동 제작하기로 결정했다"고 밝혔다.
'Bebas'가 1990년대를 시대 배경으로 삼은 것은 인도네시아의 대중문화 소비자들이 가장 많은 향수를 느끼는 시절로 기억되고 있기 때문이다.
이달 초 공개된 'Bebas' 예고편에도 출연자들이 래퍼 Iwa K의 1994년 히트송을 따라부르는 장면을 선보였다. 인도네시아판의 제목은 그 히트송 이름 'Bebas'에서 따왔다. '자유로운' '어디에도 구속되지 않은'이라는 뜻이다. 영화엔 9곡의 또 다른 1990년대 인기곡들이 삽입돼 심금을 울리게 된다.
▲ 2011년 개봉됐던 영화 '써니'의 홍보 포스터 [토일렛픽쳐스·알로하픽쳐스 제공]
리자 감독은 "'써니' 제목을 노래에서 따온 것처럼 우리도 그렇게 했다"며 "인도네시아에선 노래 'Bebas'가 1990년대를 대표하는 동의어로 통한다. 영화 관람객들에게 과거에 대한 기억과 향수를 많이 불러일으킬 것"이라고 말했다.
'Bebas'는 '써니'의 네번 째 외국 리메이크 영화가 된다. 일본과 베트남이 각각 리메이크 영화를 개봉한 바 있으며, 미국 헐리우드에서도 2016년부터 영화 리메이크 작업을 해오고 있다.
'써니'는 한 중년 여성이 죽음을 앞둔 친구를 위해 여고 때 동창들을 수소문해 불러모아 옛 우정을 나누는 과정을 현재와 1980년대 고교 시절로 양분해 영상화했다.
인도네시아 영화사 'Miles Films'가 CJ엔터테인먼트와 공동 제작에 들어간 'Bebas'에는 현지 톱 배우와 신예 스타들이 캐스팅됐으며, 1990년대 패션과 머리 스타일을 한 이들의 모습을 담은 홍보 영상과 사진으로 벌써 대박 몰이에 나섰다.