교보생명 공익재단 대산문화재단은 한국문학의 해외 보급을 확대하기 위한 '2025 한국문학 번역·연구·출판지원' 사업을 시행한다고 11일 밝혔다.

 

이 사업은 뛰어난 문학성을 갖춘 한국의 문학 작품을 전 세계 언어로 번역하거나 연구하고, 해당 언어권에서 출판·보급하는 데 목표를 두고 있다.

 

지원 신청은 다음달 30일까지 진행한다. 대상으로 선정되면 어떤 언어인지, 작품 분량이 얼마나 되는지 등을 고려해 최고 1600만 원까지 지급한다.

 

▲ 대산문화재단 '한국문학 번역·연구·출판지원 사업'의 언어별, 부문별 지원내역. [교보생명 제공]

 

신청자는 해외에 소개할 가치가 있는 한국문학 작품 중에서 아직 해당 언어권에 소개되지 않았거나 번역 계약이 이뤄지지 않은 작품을 선정하면 된다.

 

번역·출판지원 신청자의 국적은 무관하다. 한국문학 작품을 외국어로 번역하려는 번역가(공동 또는 단독) 또는 해외 출판사도 지원을 신청할 수 있다. 

 

연구·출판지원 대상은 해외에서 한국문학을 연구 중인 교수·연구자·학생이다. 출판지원은 한국문학 출간을 희망하는 해외 출판사를 대상으로 한다. 

 

KPI뉴스 / 유충현 기자 babybug@kpinews.kr

 

[ⓒ KPI뉴스. 무단전재-재배포 금지]